Enormes cambios en el último minuto

En estos soberbios relatos, tiernos y sardónicos, y a menudo brutalmente divertidos, Grace Paley habla con su estilo inimitable de los conflictos del amor, de maridos y esposas, de padres e hijos, de la soledad. Están situados en Nueva York que, como sucede con la Rusia de Chejov —autor al que se la ha comparado—, resulta ser un lugar que a todos nos resulta familiar.

Los personajes de sus inolvidables tragicomedias habitan en un mundo de dinero escaso, demasiados hijos, maridos que desaparecen de improviso hacia quién sabe dónde. Una galería de supervivientes, con las ilusiones perdidas, que encaran las vicisitudes de la vida con una mezcla de animoso optimismo y desolada aceptación. Todo ello con un infalible sentido de la extensión (de un episodio, un diálogo, una reflexión, una historia) y del tempo narrativos.

«Al leer cualquier relato de Grace Paley, el lector es consciente de encontrarse con una voz completamente nueva: peculiar, breve, intermitente pero fluida, que cuenta en fragmentos de historias, o historias dentro de historias, una discontinua saga de la jungla urbana norteamericana» (A. S. Byatt).

En esta colección se ha publicado también el otro libro de relatos de Grace Paley, Batallas de amor:

«Una muestra espléndida de lo que puede ser una temática sin complejos» (El País).

«Grace Paley es a la narrativa lo que Sylvia Plath fue para la poesía norteamericana de principios de los sesenta... Recuperada por el feminismo, es la demostración práctica de que las mujeres también pueden aportar a la literatura ironía y humor» (Marta Pessarrodona, Avui).